-
Analysis and valuation The Panel finds that the date of the Claimant's performance giving rise to the outstanding fines and penalties owed by Iraqi Airways is the date of its assessment of the fines and penalties.
يرى الفريق أن تاريخ أداء صاحب المطالبة الذي نشأت عنه الغرامات والمخالفات المستحقة على الخطوط الجوية العراقية هو تاريخ تقريره للغرامات والمخالفات.
-
Every employer who fails to comply with this requirement is liable to a fine.
ويفرض القانون غرامات على مخالفة هذه الأحكام.
-
Accordingly, the Panel does not need to comment on the compensability of fines and penalties relating to such infractions.
وعليه، ليس على الفريق أن يعلق على قابلية الغرامات والمخالفات المتعلقة بهذا الخرق للتعويض.
-
This figure includes approximately $230,000 in fines and administrative penalties.
ويتضمن هذا المبلغ حوالي 000 230 دولار من الغرامات والمخالفات الإدارية.
-
(d) “outstanding parking violation fines” means the amounts indicated on the face of each City of New York Notice of Parking Violation; and
(د) تعني “غرامات مخالفات الوقوف غير المسددة” المبالغ المذكورة على وجه كل إشعار بمخالفة وقوف صادر عن مدينة نيويورك؛
-
Applying the principles set out in paragraphs 23 to 25 above, the Panel finds that the claim for unpaid fines and penalties is compensable only to the extent that it relates to fines or penalties assessed against Iraqi Airways after 2 May 1990.
ويرى الفريق، تطبيقاً للمبادئ الواردة في الفقرات من 23 إلى 25 أعلاه، أن المطالبة الخاصة بالغرامات والمخالفات غير المدفوعة غير قابلة للتعويض إلا بقدر ما تتعلق بالغرامات أو المخالفات المقررة ضد الخطوط الجوية العراقية بعد 2 أيار/مايو 1990(20).
-
In addition, it drafted an act to reform the Disabilities Act currently in force, establishing fines for non-compliance which range from $250 to $5,000.
وبالإضافة إلى ذلك، أعد مشروع تعديلات لقانون المعوقين، الساري حالياً يفرض جزاءات على عدم تنفيذ القانون، مع فرض غرامات للمخالفين تتراوح من 250 إلى 000 5 دولار.
-
Some 15 other men were allegedly detained and taken to Aspropyrgos police station with a view to checking whether they had any outstanding traffic fines or other penalties.
ويدعى أن 15 رجلاً آخر احتجزوا اقتيدوا إلى مركز الشرطة في أسبروبيرغوس، بنية التحقق إن كانوا مطالبين بدفع غرامات مخالفة المرور أو غرامات أخرى.
-
Contravention of article 42 will be punishable by a fine.
وسوف توقع غرامة على أي مخالفة للمادة 42.
-
(i) A bill to amend the amount of the fines for contraventions of the Labour Act and for the employment of aliens without a work permit.
`1` الأول، مشروع قانون تعديل قيمة الغرامات على مخالفات قانون العمل واستخدم الأجانب بدون إجازة عمل.